stine goya aw12.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

stine goya’s show er altid et af dem jeg glæder mig mest til. hun er så god til at lave et helstøbt show, hvor der både er fokus på tøj, make up, styling, smykker og ikke mindst omgivelserne. igen i år afholdte hun showet på rådhuset, og pigerne gik ud på catwalken igennem et kæmpe guld æble.

TRANSLATION: I’m always looking forward to seeing stine goyas shows… since her shows are always quite spectacular – with focus on both clothes, make up, styling, jewelry, and not least the surroundings. Again this year, she held the show at the city hall and the girls entered the runway through a giant golden apple.

før showet gik jeg backstage for at kigge lidt nærmere på det hele.
TRANSLATION: before the show I went backstage to take a closer look at everything.

modellerne havde fået limet de fineste små gul perler i ansigtet.
TRANSLATION: the models had small gold pearls glued on their faces.

stine goya retter modellen til inden showets start.
TRANSLATION: stine goya is fitting the model before the show starts.

to af mine yndlings modeller gik showet – begge hedder caroline… ovenover ses caroline c, og nedenfor kan I se topmodel caroline brasch nielsen.
TRANSLATION: two of my favourite models were participating in the show – both named caroline. above you can see caroline c, and bellow you can see top model caroline brasch nielsen.

pictures above by me.

pictures by cfw.

selvom det er dejligt med farver, så var mine favorit sæt de sorte og guld. synes det var så flot, og så var der virkelig mange fine jakker i denne kollektion – nok de bedste jeg har set i løbet af modeugen. den første læderjakke og en lang grå jakke var især fantastiske! igår var jeg på gallery for at kigge og tage billeder af mine yndlings styles, og de var endnu flottere tæt på… det viser jeg senere i løbet af ugen.

TRANSLATION: even though I love colours, my favourite styles were the black and gold ones – they were so amazing! the collection also had the best jacket I’ve seen during fashion week. yesterday I went to Gallery to have a closer look at my favourite styles from the collection, and they looked even better close up. I’ll show you pictures of that later :)