torsdag aften var der fashion after dark rundt omkring i københavn, hvilket vil sige at mange butikker holdte ekstra lang tid åbent. som nævnt var jeg host for eventet i by malene birger butikken fra 19-21, hvor jeg snakkede om tendenser og gav styling tips til dem der havde lyst.
TRANSLATION: thursday night I hosted the fashion after dark event in the by malene birger store! I talked about aw12 trends and gave styling tips to the customers.
der kom helt overvældende mange mennsker – her ses køen en halv time før vi åbnede.
TRANSLATION: there were so many people – here’s the queue half an hour before we opened.
der blev serveret champagne og cupcakes.
TRANSLATION: champagne and cupcakes.
jeg havde ikke i min vildeste fantasi forestillet mig at der ville komme så mange, så den første halve time var lettere kaotisk, og jeg endte med at gå på en del senere end vi havde regnet med – fordi der simpelthen ikke var plads i butikken.
TRANSLATION: I’ve never imagined that so many people will show up! the first half hour was almost chaotic!
mig og nogle søde læsere får sludret lidt :)
TRANSLATION: me and some lovely readers.
de fine by malene birger piger!
TRANSLATION: the lovely by malene birger girls!
der var gode goodiebags
TRANSLATION: the goodiebags were amazing!
jeg valgte nogle forskellige styles ud og snakkede om tendenser på baggrund af dem! her ses jeg med 2 af favorit stylesene og til venstre ses stativet med de udvalgte varer. jeg snakkede bl.a. print, gotisk, sport og om julefrokost outfits!
TRANSLATION: I picked out some different styles and talked about tendencies! on the left picture you can see the styles I chose, and on the right picture is me with two of my favourite styles.
tusind tak for en dejlig aften – det var så hyggeligt at møde jer søde læsere!
TRANSLATION: I had such a lovely evening and it’s always really nice to meet my sweet readers!
Leave a reply
26 Comments
Hej Trine. Det var så fedt at møde dig i Silkeborg! Du er virkelig sød og afslappet. Kh Amalie :)
tusind tak Amalie, også rigtig hyggeligt at møde dig :)
it looks like an amazing event! the cupcakes looks so good!
http://www.styleandshades.blogspot.com
the cupcakes were SO delicious :)
xx T
Hæhæ, jeg kan se mig selv på sidste billede ;-)
http://agoodiebag.blogspot.dk/
:D
Det var et super flot event! :-)
Min veninde og jeg blev dog desværre en smule skuffede, da vi havde læst os til, at man skulle købe noget for at få en goodiebag. Vi havde stået i kø i en halv time – næsten forrest – og skyndte os ind for at kigge på noget tøj, vi kunne købe for at få en goodiebag med. Da vi så nåede kassen, blev alle goodiebags’ene delt ud til ikke-købende folk. Derfor endte vi desværre med at gå tomhændede hjem.
Ej hvor irriterende!
Jeg havde desværre intet med goodiebags osv at gøre, men hørte godt der var lidt forvirring!
Håber du havde en god aften påtrods af det.
KH Trine
Ih hvorfor var man på arbejde den dag, det ser jo meget mere spændende ud det der :)
det var også rigtig hyggeligt :)
Håber engang du laver noget i Århus, det kunne være så fedt :)
Hej Ida,
ja det kunne være rigtig hyggeligt :)
KH
Jeg ville ønske, jeg havde været der :)
håber der kommer en anden mulighed en anden gang :)
Love to see your pictures!
Wish I was there too.
http://dipitblack.wordpress.com
X
thank you Claudia
Have a great day
Jeg kunne ikke undgå at ligge mærke til din højde.
Hvor høj er du egentlig? :-)
Hej Patricia
jeg er 175, men har alligevel stort set altid høje sko på :)
Hej:-).
Jeg vil gerne spørge om et spørgsmål.. Jeg har nogle kilehæle, som ca. er 10 cm, men jeg er 173, så er bange for at jeg bliver for høj hvis jeg nu fx går med dem i skole (går i 9.). Ville jeg godt kunne det?
Mvh. Frederikke.
Hej Frederikke
Ja det synes jeg da sagtens du kan, men i bund og grund handler det om, hvorvidt du selv føler dig komfortabel i dem!
Jeg er 175 og går stort set altid i høje sko. Kan huske jeg lige skulle vende mig til det i starten også fordi jeg så var ret meget højere end de fleste andre piger, men nu elsker jeg det :)
KH
This must of been a great experience.
petitesideofstyle.com
it really was :)
Awesome photos! Really many people on these photos!
From http://www.xeanafashion.com
yeah there was packed :)
love T
Kunne ønske jeg var der!
Sikke nogen smukke Birger piger:)