my summer beauty favourites.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

min yndlings beauty blogger, søde sara lavede for nogle dage siden et indlæg omkring mine skønheds sommer favoritter, og tænkte lige at dele det med jer, hvis I ikke allerede har set det inde hos sara!

Thermale Water fra La Roche-Posay // “Umiddelbart har jeg været lidt skeptisk omkring konceptet med at betale penge for vand på en spray, men den her fra La Roche-Posay har fået mig til at ændre mening! Den virker opfriskende og det høje mineral indhold gør at den faktisk også plejer huden. Den er totalt et hit, hvis man solbader, shopper eller er ude at flyve.” // “I love this spray with healing mineral water. It’s super refreshing and a hit if you’re at the beach, go shopping or when you fly.”

Untitled fra Maison Martin Margiela // “Jeg har rigtig mange parfumer, men den her har været min favorit det sidste halve år… den er dejlig frisk, og så elsker jeg at alle ikke går med den.” // I have many perfumes, but this has definitely been one of my favorite the last couple of months. It’s fresh and I love that it’s not so commercial.”

Dry Shampoo fra Trines Wardrobe // “Sommer er for mig lig med festivaler, og festivaler er lig dårlige badeforhold… Derfor kan jeg absolut ikke leve uden en dry shampoo, og jeg har netop lanceret min egen – som for mig er den helt perfekte dry shampoo! Udover at bruge den på festivaler, så bruger jeg den også til at give volumen til dagligt.” // “Summer is festival to me, and the toilet facilities are often not that great. I can’t live without a dryshampoo and I’ve just launched my own one, that’s the best ever. Besides using it at festivals, I use it every day for volume.”

Crealine fra Bioderma // “Jeg fik denne makeupfjerner anbefalet af min veninde Funda, og er så glad for at jeg købte den, da jeg var i Frankrig for nyligt. Den er meget skånsom og virkelig effektiv.” // “My friend Funda recommanded this makeup remover and I’m so glad I baught it when I went to France recently. It’s so gentle.”

Eau de Beaute Beauty Elixir fra Caudalié // “Jeg elsker at gå på apoteket i Frankrig  og sidst jeg var afsted røg den her ansigtsspray med hjem. Den får huden til at se så levende ud og kan bruges både før og efter man har puttet make up på… iøvrigt dufter den fantastisk.” // “I love the French pharmacys and the last time I discovered this spray. It makes the skin look so healty and fresh. It can be used before or after putting on the makeup. The scent is fantastic.”

Argan Oil Serum fra Trines Wardrobe // “Sol og salt giver tørre spidser, så jeg bruger min egen olie hver dag for at beskytte håret, og ikke mindst for at få det til at se sundt ud.” // “Sun and seawater makes the hair so dry. I use this argan oil from my own line every day, to protect my hair and make it look shinier and healty.”

Lait Corporel Body Lotion fra Biotherm // “Jeg kan ikke leve uden bodylotion om sommeren, og den her er en evig favorit – den minder mig om min mor og min barndom ” // “I can’t live without a bodylotion in the summer and this is my alltime favorite. It reminds me of my mum and my childhood.”

Repair Cream fra Rønsbøl // “Det er vigtigt at huden får en masse fugt. Jeg bruger den her creme i ansigtet hver dag sammen med solcreme!  Den er så lækker i konsistensen, og så kan jeg godt lide at den er med pumpe, da det kan være ret uhygiejnisk med cremer i bøtter! Det er egentlig en anti age cremé – man kan jo ligeså godt starte tidligt. ;)” // I moisturize my skin every day, together with SPF protection. I love this cream from the Danish brand Rønsbøl.

… har I nogle sommer skønheds favoritter? :)