July Weekend

Jeg havde en virkelig god weekend. Fredag startede jeg efter en morgentræning med morgenmad på Bar Central, og efterfølgende en shoppingtur med min kæreste, hvor det helt utraditionelt kun var ham vi skulle shoppe til. Han skulle bruge en masse tøj til Grøn Koncert, hvor han optræder, og jeg elsker herretøj mindst ligeså meget som kvindetøj, så det var perfekt. Derefter drak vi cava på et af mine yndlings hænge-ud-steder om sommeren, nemlig Cava Bar i Torvehallerne, hvor vi efterfølgende købte ind og lavede charcuteri middag.

Lørdag stod den på Kødbyens Madmarked og middag med et vennepar på Fiat, og søndag fik vi endelig ryddet op i det sidste rum vi mangler at renovere, jeg mødtes til kaffe med min veninde og hendes nuttede baby. Vi fik helstegt kylling og gik en lang aftentur. Virkelig en helt igennem rar weekend.

My weekend was really great. After a morning workout Friday I met up with my boyfriend and had breakfast at Bar Central. Then we went shopping a lot of clothes for him(!) – since he’s going on tour this week. After walking around Copenhagen we took a break at Cava Bar in Torvehallerne which is one of my favorite places to hang in the Summer time, and we ended the day at home with tapas.

Saturday I went to the new food market in the meat packing district, and in the evening we went out for dinner with some friends. Sunday I met up with my friend and her lovely baby for coffee, had roasted chicken for dinner and went for a long evening walk. Such a perfect weekend.